1
00:00:03,200 --> 00:00:04,833
NARRADOR: OS ANDES.

2
00:00:04,933 --> 00:00:08,033
O MAIS LONGO DO MUNDO
Cordilheira...

3
00:00:12,433 --> 00:00:17,066
ESTENDENDO 5.000 MILHAS
AO LONGO DA ESPINHA DA AMÉRICA DO SUL.

4
00:00:19,366 --> 00:00:21,700
ESCONDIDO
NESTAS MONTANHAS

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,466
SÃO UM NÚMERO SURPREENDENTE
DE MUNDOS DIFERENTES--

6
00:00:30,266 --> 00:00:35,033
FLORESTAS NUBOS
BLOQUEADO NA NÉVOA,

7
00:00:35,133 --> 00:00:39,533
O MAIOR
SALARIAS NA TERRA,

8
00:00:39,633 --> 00:00:44,666
CAMPOS DE GELO COM 200 MILHAS DE DIVERSÃO.

9
00:00:44,766 --> 00:00:48,333
OS ANDES TÊM
MIL FACES DIFERENTES,

10
00:00:48,433 --> 00:00:51,366
ENTÃO PARA QUEM LIGA
ESTAS MONTANHAS CASA,

11
00:00:51,466 --> 00:00:54,800
ADAPTAÇÃO É TUDO.

12
00:00:54,900 --> 00:00:58,500
OPORTUNISTAS ENCONTRAM RIQUEZAS
NO DESERTO...

13
00:00:58,600 --> 00:01:02,533
[INSETOS ZUMBINDO]

14
00:01:02,633 --> 00:01:04,833
ENQUANTO OUSADO
VIAGEM DE MONTANHISTAS

15
00:01:04,933 --> 00:01:07,200
PAISAGENS VERTICAIS.

16
00:01:09,833 --> 00:01:13,866
CAÇA A GATOS GRANDES
NO DESOLADO DESOLADO...

17
00:01:16,066 --> 00:01:19,433
E PAIS CORAJOSOS OUSAM
PARA CRIAR SUAS FAMÍLIAS

18
00:01:19,533 --> 00:01:22,733
PROFUNDAMENTE EM UM MUNDO DE GELO.

19
00:01:22,833 --> 00:01:25,300
MAS MESMO COM ESSAS HABILIDADES,

20
00:01:25,400 --> 00:01:28,800
SOBREVIVÊNCIA NOS ANDES
NÃO HÁ CERTEZA.

21
00:01:32,700 --> 00:01:35,766
É UMA BATALHA
PARA A SOBREVIVÊNCIA QUE SE ENFRENTA

22
00:01:35,866 --> 00:01:38,600
EM TODO O MUNDO
EM GRANDES MONTANHAS

23
00:01:38,700 --> 00:01:40,733
QUE TOCAM OS CÉUS.

24
00:01:42,766 --> 00:01:47,200
MUNDOS HOSTIL E IMPERDOÁVEL

25
00:01:47,300 --> 00:01:51,000
QUE EMPURRA A VIDA
ATÉ SEUS LIMITES,

26
00:01:51,100 --> 00:01:52,966
ONDE CONTRA TODAS AS PROBABILIDADES,

27
00:01:53,066 --> 00:01:57,266
ALGUNS ANIMAIS EXTRAORDINÁRIOS

28
00:01:57,366 --> 00:01:59,900
E PESSOAS NOTÁVEIS

29
00:02:00,000 --> 00:02:01,266
Ouse viver

30
00:02:01,366 --> 00:02:04,133
NO MAIS ALTO
LUGARES NA TERRA.

31
00:02:04,233 --> 00:02:14,266


32
00:02:17,500 --> 00:02:21,066
NARRADOR: OS ANDES
ESPANHA AMÉRICA DO SUL

33
00:02:21,066 --> 00:02:24,800
DE BAIXO PARA CIMA,
ALONGANDO 3 VEZES

34
00:02:24,800 --> 00:02:27,733
O COMPRIMENTO DO HIMALAIA.

35
00:02:27,733 --> 00:02:29,800
DENTRO DESTAS MONTANHAS
MUNDOS DE MENTIRA

36
00:02:29,800 --> 00:02:33,433
NOTÁVEL E ÚNICO,

37
00:02:33,433 --> 00:02:36,766
E UM DELES MENTIRA
NO EQUADOR,

38
00:02:36,766 --> 00:02:42,266
ONDE OS ANDES SE CRUZAM
ATRAVÉS DO EQUADOR.

39
00:02:42,266 --> 00:02:44,000
A FLORESTA NUVEM.

40
00:02:44,000 --> 00:02:46,366
[ANIMAIS CONVERSANDO]

41
00:02:53,200 --> 00:02:56,266
MESMO 6.500 PÉS DE CIMA,

42
00:02:56,266 --> 00:03:01,966
ESTÃO 60 GRAUS,
COM MUITO SOL...

43
00:03:01,966 --> 00:03:05,800
E MAIS CHUVA
DO QUE EM QUALQUER OUTRO LUGAR DOS ANDES,